Марка

Модель

Перевод

Alfa Romeo

Crosswagon

Cross — кросс
Wagon — фургон

AM General

Hummer

От High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicles — HMMWV, произносится ХАМВИИ (Humvee) — высокомобильные многоцелевые колесные транспортные средства. По звучанию схоже с hammer — молот, кувалда, педаль газа, акселератор.

Asia

Rocsta

Вероятно от Rock Star – рок-звезда

Buick

Rainier

н/д

Rendezvous

Свидание, встреча (фр.)

Terraza

Терраса (ит.)

Cadillac

Escalade

Эскалада — штурм стен крепости с помощью лестниц (истор.— военный термин)

Chevrolet

Blazer

Нечто сияющее, сверкающее (напр., комета, очень яркий день); привлекающий внимание

Suburban

Пригородный, житель пригорода

Tahoe

Тахо – озеро в горах Сьерра-Невада.

Trail blazer

Блистающий путь

Tracker

охотник, выслеживающий диких зверей

Equinox

Равноденствие (англ.)

Uplander

Житель нагорья

Daihatsu

Feroza

Feroz – (исп.) свирепый, очень сильный, жестокий

Wildcat

Дикая кошка; необузданный человек, рискованное предприятие

Rocky

Каменистый, скалистый, крепкий, твердый, непоколебимый, суровый, неумолимый

Terios

Terra – земля (лат.)

Dodge

Durango

Название городов в Мексике, Испании и США и штата в Мексике

Ramcharger

Молот, таран + патронная обойма, боевой конь

Ram

Молот, таран

Ford

Bronco

Полудикая лошадь

Expedition

Экспедиция, поход, путешествие

Explorer

Путеводитель, проводник

Maverick/Escape

Скиталец, бродяга, независимый человек, неклейменый теленок (амер.). Escape — побег

Excursion

Экскурсия, экспедиция

GMC

Jimmy

Джимми – на сленге горняков — тележка

Yukon
Yukon Denali

Река Юкон на Аляске
Denali – заповедник на Аляске

Suburban

Пригородный, житель пригорода

Typhoon

Тайфун

Honda

CR-V

Compact Recreational Vehicle – Компактное транспортное средство для отдыха

HRV

Heavy Recovery Vehicle – Транспортное средство для интенсивного отдыха

Element

Элемент, основа, стихия

Pilot

Пилот

Hyundai

Galloper

Лошадь, идущая галлопом; Посыльный (воен. сленг)

Santa Fe

Санта Фе — святая вера (исп.), название городов в США, Аргентине, Бразилии, Испании, Кубе, Филлипинах и провинции в Аргентине

Terracan

Terra – земля (лат.)
Can – могу, имею возможность

Tuсson

Тусон – город в США, штат Аризона

Amigo

Друг (исп.)

Campo

Поле, пространство, протяжение (итал.)

Rodeo

Состязание ковбоев

Trooper

Солдат любого рода войск, полицейский

Vehicross Ironman

Vehicross – vehicle+cross (автомобиль+кросс)
Ironman – Железный человек; серебрянный доллр (сленг)